Священная книга "Коран"
Книга "Коран". Перевод смыслов Валерии Пороховой.
Валерия Прохорова стремилась к наиболее точному, наиболее полному переводу Корана. При такой задаче неизбежно встает вопрос: как донести до читателя содержание иноязычного текста, не погубив его форму, и как, сохраняя образность, стилистику, не уйти слишком далеко от смысла, заложенного в оригинале? Полагаем, Валерии Пороховой удалось передать на русском языке поэтику многих Сур, их красоту, изящество, торжественность стиха, не отклонившись от сути.
Формат: 145x215 мм.
Количество страниц: 800.
Кожаный переплет.
Валерия Прохорова стремилась к наиболее точному, наиболее полному переводу Корана. При такой задаче неизбежно встает вопрос: как донести до читателя содержание иноязычного текста, не погубив его форму, и как, сохраняя образность, стилистику, не уйти слишком далеко от смысла, заложенного в оригинале? Полагаем, Валерии Пороховой удалось передать на русском языке поэтику многих Сур, их красоту, изящество, торжественность стиха, не отклонившись от сути.
Формат: 145x215 мм.
Количество страниц: 800.
Кожаный переплет.
Отзывов пока нет